Apačioje išvardijamos visų internetu, elektroniniu paštu, telefonu ir bet kuriuo kitu mobiliuoju būdu skelbiamų paslaugų taisyklės ir sąlygos, kurios gali periodiškai pasikeisti. Apsilankę, perskaitę ar pasinaudoję mūsų internetiniu puslapiu ar užsisakę mūsų paslaugas, patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate su apačioje esančiomis taisyklėmis ir sąlygomis (įskaitant ir konfidencialumo nuostatus).
Toliau sekantys puslapiai, jų turinio papildymas ir infrastruktūra, o taip pat ir apgyvendinimo paslaugos užsakymas mūsų internetiniame puslapyje yra valdomas, priklauso ir yra teikiamas jums UAB Ardentis. Ši paslauga yra skirta jūsų asmeniniam, nekomerciniam naudojimui tik sutinkant su naudojimosi taisyklėmis, kurios yra nurodytos apačioje.
1. Paslaugų aprašymas
UAB Ardentis savo internetiniame puslapyje suteikia internetinę bazę, kurioje mūsų puslapio lankytojai galės rezervuoti kambarius ar paslaugas. Patvirtinę užsakymą viptallinn.ee internetiniame puslapyje, pradedate tiesioginius (juridinių įsipareigojimų turinčius) santykius su apgyvendinimo įstaiga. Nuo užsakymo patvirtinimo akimirkos mes tampame išskirtiniu tarpininku tarp jūsų ir apgyvedinimo įstaigos. Mes perduodame jūsų užsakymo duomenis apgyvendinimo įstaigai ir įstaigos vardu atsiunčiame jums elektroninį patvirtinimą.
Mūsų teikiamos paslaugos ir informacija yra paremti faktais, kuriuos mums pateikė apgyvendinimo įstaiga. Apgyvendinimo įstaigos turi ekstraneto tinklo prieigą ir yra pilnai atsakingos už informacijos, kuri yra pateikiama mūsų internetiniame puslapyje, atnaujinimą, pavyzdžiui kainų ir kitos svarbios informacijos.
Nors mes darome viską, kas įmanoma, kad užtikrintume teikiamų paslaugų kokybę, negalime garantuoti, kad visa informacija yra tiksli, išsami ir teisinga. Taip pat negalime prisiimti atsakomybės už įvairias klaidas (įskaitant ir akivaizdžias bei spaudos klaidas), atidėliojimus dėl gedimo (įvykusio dėl laikino ar internetinio puslapio gedimo), taisymo darbų, mūsų internetinio puslapio atnaujinimo ar kokios nors kitos priežasties, netikslią, neteisingą ar melagingą informaciją ar jos trūkumą. Už mūsų internetiniame puslapyje pateikiamos informacijos tikslumą, išsamumą ir teisingumą atsako apgyvendinimo įstaigos.
Paslaugas teikiame tik individualaus, nekomercinio naudojimo tikslais.
Remiantis aukščiau minėtais faktais, neturite teisės perparduoti, kurti nuorodas, naudoti, kopijuoti, sekti (pavyzdžiui naudojantis programomis spider ir scrape), atspindėti, siųstis ir peržiūrėti bet kurios konteksto ar informacijos, programinės įrangos, produktų ar paslaugų, pateikiamų mūsų internetiniame puslapyje jokiai konkurencinei veiklai ar komerciniams tikslams.
2. Konfidencialumas
Viptallinn.ee rūpinasi jūsų asmeniniais duomenimis. Jei norite papildomos informacijos apie slapukus ir privatumą, susipažinkite su jų aprašymu apačioje.
3. Kreditinės kortelės
Jei tai įmanoma, kai kurios apgyvendinimo įstaigos siūlo galimybę užsakymą iš karto apmokėti (pilnai, ar iš dalies, priklausomai nuo apgyvendinimo įstaigos atsiskaitymo taisyklių) per saugią internetinio atsiskaitymo sistemą (jei tokią paslaugą leidžia jūsų bankas). Saugus apmokėjimas vyksta per trečiųjų šalių atsiskaitymo sistemą, tiesiogiai iš jūsų kreditinės ar debetinės kortelės ar banko sąskaitos į apgyvendinimo įstaigos sąskaitą.
Prašome įsidėmėti, kad apgyvendinimo įstaiga gali pareikalauti visos nustatytos (negrąžinamos) arba specialaus pasiūlymo sumos banko pavedimu arba kreditine kortele, todėl gali būti, kad jūsų kortelė bus iš anksto autorizuota, arba iš jos užsakymo metu gali būti (kai kuriais atvejais negrąžinamai) nuimta suma. Norėdami susipažinti su visomis taisyklėmis, prieš įvykdant užsakymą, perskaitykite išsamų kambario aprašymą.
4. Užsakymo atšaukimo tvarka
Įvykdę užsakymą apgyvendinimo įstaigoje, jūs sutinkate su užsakymo atšaukimo tvarka ir taisyklėmis, kurios yra taikomos neatvykus ir su visomis kitomis papildomomis apgyvendinimo objekto (paslaugų teikimo), taisyklėmis ir sąlygomis, kurios taikomos jūsų užsakymui ar apgyvendinimo metu, įskaitant ir paslaugas ar produktus, siūlomus apgyvendinimo įstaigoje (paslaugų teikimo taisykles ir sąlygas galite gauti apgyvendinimo įstaigoje).
Prašome įsidėmėti, jog nustatyti įkainiai ir ypatingi pasiūlymai nėra taikomi atšaukus ar pakeitus užsakymą. Siūlome jums gerai susipažinti su konkrečios paslaugos aprašymu ir specialiomis užsakymo įforminimo taisyklėmis. Įsidėmėkite, jog užsakymas, reikalaujantis užstato arba išankstinio apmokėjimo (pilnai ar iš dalies) gali būti atšauktas (be išankstinio perspėjimo) tuo atveju, jei užsakymo metu sutarta ir apgyvendinimo įstaigos taisyklėmis nustatyta apmokesdinama visa (likusi) suma (os) negali būti nuimta.
Tuo atveju, jei apmokėjimas laiku negaunamas, jūsų kreditinės ar debitinės kortelės duomenys neteisingi, arba jūsų sąskaitoje nėra pakankamai lėšų, negalite pretenduoti į ankščiau sumokėtos (negrąžinamos) sumos grąžinimą. Tai taikoma išskyrus tuos atvejus, kai apgyvendinimo įstaiga sutinka ir taiko kitokią tvarką, atsižvelgiant į jų taisykles ir užsakymo apmokėjimą ir atšaukimą.
Jei norite peržiūrėti, pakeisti ar atšaukti savo užsakymą, perskaitykite elektroniniame užsakymo patvirtinimo laiške esančias instrukcijas. Prašome įsidėmėti, jog iš jūsų gali būti pareikalautas atšaukimo mokestis, atsižvelgiant į užsakymo atšaukimo, išankstinio apmokėjimo ir neatvykimo taisykles. Kai kuriais atvejais iš anksto apmokėtos sumos grąžinti negalėsime.
Mes rekomenduojame prieš jums įvykdant užsakymą atidžiai perskaityti užsakymo atšaukimo, išankstinio apmokėjimo ir neatvykimo taisykles ir ateityje apmokėjimus vykdyti pagal užsakymo reikalavimus.
5. Tolesnė korespondencija
Patvirtinę užsakymą, jūs sutinkate gauti elektroninį laišką, kurį jums nedelsiant atsiųsime prieš jūsų atvykimo datą. Laiške rasite informaciją su nurodymais ir ypatingais pasiūlymais (trečiųjų šalių pasiūlymais, kuriuos jūs pasirinkote anksčiau), susijusiais su jūsų užsakymu ir kelione, o taip pat ir elektroninius laiškus, kuriuos jums atsiųsime po jūsų viešnagės viešbutyje, prašant jūsų užpildyti formą su jūsų viešnagės įvertinimu.
Prašome susipažinti su konfidencialumo ir slapukų sąlygų dalimi, kurioje pateikiama informacija apie tai, kokiais būdais galime su jumis susisiekti.
6. Atsakomybės apribojimai
Išskyrus apribojimus, minėtus taisyklėse ir sąlygose, taikant pripažintus šalies įstatymus, prisiimame atsakomybę tik už tiesioginę žalą, kurią patyrėte finansiškai, asmeniškai sukeltą dėl mūsų įsipareigojimų nevykdymo teikiant mūsų paslaugas, susijusias su jūsų užsakymo kaina (visa suma), kaip nurodyta elektroniniame užsakymo patvirtinime (vieno ar kelių susijusių įvykių atveju).
Nepaisant to, kad nei mūsų kompanija, mūsų biurai, direktoriai, atstovai, padėjėjai, filialai, partneriai, platintojai, platintojų partneriai-filialai, licenzijos turėtojai, agentai, kitos kompanijos arba atstovai, dalyvaujantys mūsų reklamos kūrime, rėmime ar ar bet kurioje kitoje veikloje, skirtoje mūsų internetinio puslapio administracijai ir jo informaciniam papildymui, už įstatymo pripažintas baudas, specifinę, netiesioginę ar iš to sekančią žalą, arba kitą žalą, produkcijos praradimą, padarinius, uždarbį, sutartis, nuostolius arba žalą, (2), aprašytoje informacijoje pateiktus įstaigos neatitikimus (įskaitant kainas, kambarius ir reitingus, kuriuos mes pateikėme mūsų internetiniame puslapyje, (3) apgyvendinimo įstaigos teikiamas paslaugas ar produktus, (4) įvairius (tiesioginius, netiesioginius ir sekančius arba baudžiamuosius nuostolius, arba žalą, jūsų patirtą naudojantis, negalint pasinaudoti mūsų internetiniu puslapiu, jam nustojus veikti, arba (5) dėl bet kokios asmeninės traumos, mirties, nuostolių nuosavybei arba kitų tiesioginių, netiesioginių, iš to sekančių arba jūsų apmokamų pagal įstatyminius aktus, klaidų, neapdairius pažeidimus, neatsargumą, nelegalius veiksmus, planuotus nelegalius veiksmus, klaidas, neatitikimus, neteisingą traktuotę, neįvykdytą civilinę atsakomybę, tiesioginę skolą apgyvendinimo įstaigai (dalinai arba pilnai), arba bet kuriems kitiems partneriams (įskaitant ir pagalbininkus, inspektorius, valdančiuosius atstovus, agentus ir susijusių kompanijų atstovus), kurių produktai arba paslaugos (tiesiogiai arba netiesiogiai) yra skelbiami, siūlomi arba parduodami mūsų internetiniame puslapyje, įskaitant bet kokį (dalinį) atšaukimą, daugiau įvykdytų rezervacijų, nei yra vietų, streiką, nenumatytas aplinkybes, arba bet kuriuos kitus nekontroliuojamus įvykius juridinės atsakomybės neprisiima.
7. Intelektualinės nuosavybės teisė
Jei kitaip nėra sutarta,visa programinė įranga, būtina mūsų paslaugų teikimui, ir/arba naudojama mūsų internetiniame puslapyje, ir teisės į intelektualinę nuosavybę (įskaitant ir autorines teises), priklauso kompanijai Viptallinn.ee, jos atstovams ar tiekėjams. Viptallinn.ee išsaugo išskirtines nuosavybės, naudojimosi ir instrukcijų teises (visas teises į intelektualinę nuosavybę) (apipavidalinimą (įskaitant infrastruktūrą)) į internetinį puslapį, kuriame teikiama ši paslauga. Jūs neturite teisės kopijuoti, analizuoti ekraninių duomenų, kurti nuorodų puslapyje, publikacijų, reklamos, marketingo, integracijos, naudodamiesi mūsų arba kitu turiniu (įskaitant ir įvairius jo vertimus arba svečių atsiliepimus), naudoti mūsų prekės ženklo be mūsų leidimo raštu.
Jei jūs naudojatės skelbiama (išversta) informacija (įskaitant ir svečių atsiliepimus), arba intelektualinės nuosavybės teisėmis iš mūsų internetinio puslapio ar kitos skelbiamos informacijos, arba svečių atsiliepimais, visos intelektualinės nuosavybės teisės (įskaitant ir autorines teises ir teisę prisijungti prie duomenų bazės) priklauso Viptallinn.ee. Bet koks neteisėtas mūsų informacijos naudojimas arba anksčiau minėti veiksmai bus laikomi reikšmingais mūsų intelektualinės nuosavybės pažeidimais (įskaitant autorines teises ir prisijungimą prie duomenų bazės).
8. Įvairūs
Atsižvelgiant į teisės aktus, šios taisyklės ir sąlygos, o taip pat ir mūsų paslaugų tiekimas yra reglamentuojamas Estijos įstatymų. Visi dėl mūsų paslaugų teikimo taisyklių ir sąlygų kylantys klausimai yra sprendžiami Talino teismuose, Estijoje.
Šių taisyklių ir sąlygų originali angliška versija yra išversta į kitas kalbas. Ši versija nėra laikoma oficialia, todėl remdamiesi šia verstine versija, pretenduoti į kokias nors teises negalite. Jei jums kyla kokių nors klausimų dėl pateikiamos informacijos turinio, arba dėl duotų taisyklių ir sąlygų interpretacijos, o taip pat dėl neatitikimų, esančių angliškos ir bet kurios kitos šių taisyklių ir naudojimosi sąlygų versijos, neginčytina pirmenybė turi būti taikoma anglų kalbos versijai. Angliška šių taisyklių ir sąlygų versija yra prieinama mūsų internetiniame puslapyje (pasirinkus anglų kalbą), o taip pat jums pareikalavus raštu, ją atsiųsime paštu.
